Anyone read Chinese?
-
G S P Freak
- Green Spotted Puffer
- Posts: 421
- Joined: Sat Sep 22, 2012 6:58 pm
- Gender: Male
- My Puffers: Figure Eight Puffers, Binks (29G)
Dwarf puffers, named "He-Puffer" (male) and She-puffer (female) (10g)
Non-puffer:
1 Red-eared slider, Tortuga (female)(100g)
1 rubber lip pleco - Location (country): USA, Indiana
Anyone read Chinese?
Ok, so I got some antibiotics from china (for rats, not fish lol), and unfortunately the seller didn't give a translation of what it says on the packaging, which is all in Chinese (mandarin I assume), and i was wondering if anyone can help decipher what it says. I want to know how much enrofloxacin is in the mixture AND how much the total mixture weighs. I don't know if anyone here can help, but I know a few members are from China.
Last edited by G S P Freak on Tue Feb 05, 2013 5:31 pm, edited 1 time in total.
No human being, however great, or powerful, was ever so free as a fish.
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me
-
Pufferpunk
- Queen Admin
- Posts: 32975
- Joined: Tue May 31, 2005 11:06 am
- Gender: Female
- My Puffers: Puffers I have kept:
T lineatus
T miurus
A modestus
T biocellatus
C valentini
C coranata
C papuan
C lorteti
DPs
suvattii
burrfish
T niphobles - Location (country): USA, Greenville, SC
- Location: Greenville, SC
- Contact:
Re: Anyone read Chinese?
You are getting sleepy... you only hear the sound of my voice... you must do water changes... water changes... water changes... water changes...
"The solution to pollution is dilution!"
"The solution to pollution is dilution!"
-
Homer
- Green Spotted Puffer
- Posts: 297
- Joined: Mon Oct 06, 2008 3:43 am
- My Puffers: 200G - 1X Fahaka Puffer
60G - Planted Tank (Panda Loaches / Celestial Pearl Danios / Clown Killi / CRS / Needle Nose Pike)
50G - Planted Tank (CRS only tank) - Location (country): Hong Kong
Re: Anyone read Chinese?
If im not mistaken it has 5g of the stuff you are talking about per 100g of whats in the package...
Didnt seem to see an overall weight, but wait till im in the office and i'll double check... Ad its hard to see the photo on the phone
Didnt seem to see an overall weight, but wait till im in the office and i'll double check... Ad its hard to see the photo on the phone
Sleep is the cousin of Death...
-
G S P Freak
- Green Spotted Puffer
- Posts: 421
- Joined: Sat Sep 22, 2012 6:58 pm
- Gender: Male
- My Puffers: Figure Eight Puffers, Binks (29G)
Dwarf puffers, named "He-Puffer" (male) and She-puffer (female) (10g)
Non-puffer:
1 Red-eared slider, Tortuga (female)(100g)
1 rubber lip pleco - Location (country): USA, Indiana
Re: Anyone read Chinese?
I think the total weight is 25g. I ordered 50g and it came with 2 packages, so that part wasn't too hard to guess. 5g/100G? Thats about 50mg enrofloxacin per gram of the mixture. If that's correct thank you very much! I need to know how much is in to correctly dose my rats, and make them feel better! Thank you again.
No human being, however great, or powerful, was ever so free as a fish.
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me
-
scpion
- Fahaka Puffer
- Posts: 672
- Joined: Sat Sep 11, 2010 10:57 am
- My Puffers: 23in Mbu, donated to SEA Aquarium
4in Fahaka 150g - Location (country): singapore
Re: Anyone read Chinese?
@ Homer, right below the part that says 5g/100g stuff, it says 30g/pack. Kindly confirm.. My Chinese returned to the teacher when I left school..
I am not a Troll, I am just pissed..!
-
Homer
- Green Spotted Puffer
- Posts: 297
- Joined: Mon Oct 06, 2008 3:43 am
- My Puffers: 200G - 1X Fahaka Puffer
60G - Planted Tank (Panda Loaches / Celestial Pearl Danios / Clown Killi / CRS / Needle Nose Pike)
50G - Planted Tank (CRS only tank) - Location (country): Hong Kong
Re: Anyone read Chinese?
[Specification] 100g: 5g Enrofloxacin
[Packaging] 30g / pack
Hi Scpion, thats basically what the package is saying with those numbers, so hopefully that will make some sense to you, as i'm not sure if the 30g / pack is for the whole pack, or per individual packet inside (if thats how its separated?)
[Packaging] 30g / pack
Hi Scpion, thats basically what the package is saying with those numbers, so hopefully that will make some sense to you, as i'm not sure if the 30g / pack is for the whole pack, or per individual packet inside (if thats how its separated?)
Sleep is the cousin of Death...
-
scpion
- Fahaka Puffer
- Posts: 672
- Joined: Sat Sep 11, 2010 10:57 am
- My Puffers: 23in Mbu, donated to SEA Aquarium
4in Fahaka 150g - Location (country): singapore
Re: Anyone read Chinese?
There's individual packages in there?? I have no idea then..
I am not a Troll, I am just pissed..!
-
Homer
- Green Spotted Puffer
- Posts: 297
- Joined: Mon Oct 06, 2008 3:43 am
- My Puffers: 200G - 1X Fahaka Puffer
60G - Planted Tank (Panda Loaches / Celestial Pearl Danios / Clown Killi / CRS / Needle Nose Pike)
50G - Planted Tank (CRS only tank) - Location (country): Hong Kong
Re: Anyone read Chinese?
I'm not sure if thats what it meant exactly, since it just says as written above [packaging] 30g / pack...
So maybe the total volume is 30g?
So maybe the total volume is 30g?
Sleep is the cousin of Death...
-
G S P Freak
- Green Spotted Puffer
- Posts: 421
- Joined: Sat Sep 22, 2012 6:58 pm
- Gender: Male
- My Puffers: Figure Eight Puffers, Binks (29G)
Dwarf puffers, named "He-Puffer" (male) and She-puffer (female) (10g)
Non-puffer:
1 Red-eared slider, Tortuga (female)(100g)
1 rubber lip pleco - Location (country): USA, Indiana
Re: Anyone read Chinese?
No, the package contains only the powder, there are no smaller packets inside it. So yes, the entire package must contain 30g. Seems 5g/100g is the consensus for how much enrofloxacin.
Thank you both! You've helped me so much, I very much appreciate it =D.
Thank you both! You've helped me so much, I very much appreciate it =D.
No human being, however great, or powerful, was ever so free as a fish.
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me
-John Ruskin-
"I have to laugh when people call fish-keeping a hobby, if anything, it's a science... and for some, an obsession." - Me