the two sections are each 23 inches long and 11.5 inches wide. The whole thing is 46in by 11.5in. This is the measurements for the aquarium hood space, not the whole aquarium. The filters are roughly 14 inches long.
Please excuse how dirty some of the parts look, I cleaned it up as good as I can, and I plan on replacing the filters with a newer model as soon as I have the money.
Here are some photos:
The whole aquarium with stand.

The left portion/half of the aquarium with filter #1.

The right/half portion of the aquarium with filter #2.

The center, where the bar goes down the middle to hold 2 separate hoods.

At an angle.

So any ideas?
