I used to be able to sleep with my hands behind my head. At BEST I can have them on my stomach and still sometimes wake up with the tingling.
#1 find an ergo setting that you are comfortable with and adjust it accordingly from time to time. Resting on your elbow will put strain on your shoulder.
I hope that helps a bit. You'll recover .. give it time