Use a fan, but watch for jumping fish.
Try not to do the ice cubes directly into the water, use them in a ziploc type bag or freeze soda bottles. If you use those cold packs (last longer than ice) put them in a sealed ziploc bag just in case they spring a leak of some sort.
I've found air conditioning is the easiest option, and it makes me happy too
An air bubbler might help the fish be a bit more comfortable too, warmer water holds less oxygen, so if they have some extra oxygen they'll be able to handle the raised temps better.


