It's easy. Get a 5-gallon bucket, and fill it with enough of your GSP's current tank water to cover him good when you put him in it. Take the bucket with him in it over to his new tank. Get a length of air hose and use it to start a siphon from his new brackish tank into the freshwater bucket he's in. Once you get the siphon started, tie a knot in the air hose until the water flow slows down to about 1 drop per second. Make sure everything's secure, and then let it go for 4-5 hours until the bucket gets nearly full. Then you can put him in his new tank. This is called "drip acclimation".
Or, you can start the 30 gallon as freshwater, add your GSP, and then slowly up the specific gravity each week. This way is nice and gentle. When using this method, be careful to raise the specific gravity by no more than .002 per week, or else you risk harming your beneficial bacteria.
In any case, make sure that he goes into a fully cycled tank - puffers are not a fish that can withstand the cycling process. If you're in a hurry, use Tetra SafeStart to cycle a freshwater tank, or a very low-end brackish tank (probably 1.006 or lower). Dr. Tim's makes a similar product. These two are the only ones that work for freshwater - do not let your LFS talk you into anything else. You can get more detail on this process here:
library/category/water-filtration/
Maintaining a brackish tank is not all that different from any other type of tank: keep an eye on your parameters (ammonia, nitrites, nitrates, pH) and salinity, and do weekly partial water changes.
Good luck, and have fun!
