You need AT LEAST 30 gallons, however, 55 gallon is better because of all the displacement that happens with substrate and decor, and any tank doesn't hold what it says it does.
Also, they are brackish fish, to marine. Freshwater will not work. If you rehome the other fish you could get 2-3 dwarf puffers though. They are freshwater.
"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." -- Henry Ford